E whakaatu ana enei kaata i te kai karepe-kore noa ki nga whakamaori rereke
I te wa e kai ana koe i te kore kai ki roto i tetahi atu whenua, i te whare tipu tangata ranei i roto i to ake ake taone, ka taea e te reo te parenga ki te whiwhi i te kai haumaru e hiahia ana koe. Ka mohio koe ki te korero "free gluten-free" ki te reo Inipania (free de gluten or sin gluten ), engari kaore i te nui. Koinei te take he maha nga tangata me te mate celiac me te kore-celiac gluten e pai ana ki te kawe i nga kaata kaikai e whakamarama ana i te kai kore kai i roto i te maha o nga reo, mai i Spanish ki Vietnamese.
Ko te whakaaro ko te kawe i enei kaata (me te tango i nga putanga hiko i runga i to waea), ka tuku atu ki te rangatira, ki te kaiwhakahaere ranei i te wharekai ki te whakamarama i nga kai e kai ai koe (kaore e taea) kai.
He mea nui nga kaata kai ki te kore koe e pai ki te reo o te rohe. Kaore i tino pai (ka taea e nga wharekai nga hapa), engari he tino awhina i te whakapai ake i to kaha ki te hoko kai kore kai.
Kei roto i nga pukapuka o te kaata etahi momo pukapuka e whai ana ki te hapori gluten-free, a ka hokona e te maha o nga kaihokohoko. Ko nga whakamaramatanga me nga whakamaoritanga e rereke ana i to raatau taipitopito me te tino pai. Tirohia enei punawai hei kite i nga mea e tino pai ana ki a koe.
- Travel Celiac : Ko Celiac Travel e tuku ana i nga kaari kaute, ka taea te tautuhi i nga reo 54, mai Albanian ki Vietnamese. Ko nga kaari kaore i te rite ki etahi atu (kaore e raupapa i nga rihi motuhake me nga kai e mau ana i te gluten), engari kei te hipoki i nga kaupapa. Kei te kore utu, engari ka taea e koe te tuku takoha nama Paypal. Ko te kaipupuri o te pae he mate pukupuku o te celiac a kua kohia ano e ia nga tohutohu me nga tohutohu pai mo te hunga e haere ana ki te kore utu. Mena kei te whakamahere koe i tetahi haerenga mai i te ara kua whiua, ko tenei pae ka waiho hei timatanga tuatahi.
- Gluten-Free Restaurant Card App (iOS) : Mai i Celiac Travel, kei roto i tenei taupānga nga whakaahua o nga kaari i roto i nga reo 40. He taupānga noa. Ahakoa he peita taau koe, he pai te taupānga i roto i te keehi ka waiho e koe i te kainga.
- Ko te Kaihipoinga Kai: Ka hokona e te Kaiwhaiwhai nga kāri wharekai koreina i te reo Ingarihi, Haina, French, Greek, Indian, Italian, Japanese, Mexican, Thai, Vietnamese, ko te tikanga kia hoatu ki nga kaimahi kaimahi wharekai). Ka tohatohahia e to raatau maakete nga puna huna o te makutu ki nga paatete o te motu.
- Kāri Rīti (UK): Ka hokona e Kāri Rīhi te maha o ngā kāri mataara kai, tae atu ki ngā kāri kai me te kāri e kore e taea te whakarite ki te whakauru i te kai o te gluten-kore me etahi atu mate pukupuku me nga paanga. Kei te wātea o ratou kaari i roto i te Arabic, Bulgarian, Hainamana, Czech, Ingarihi, French, Tiamana, Kariki, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Thai, me Turkish. Ko nga utu kei roto i nga pauna Ingarangi engari kei te hoko te kamupene i te ao.
- Mahinga Allergy: Ka hokona e te Maori Allergy etahi kāri ka taea te whakamahi i roto i te 43 reo rerekē ka taea e koe te whakamahi i nga wharekai me nga toa. Ko nga raupapa o te kaari e whakaatu ana mo te mate kotahi, te maha ranei (ko nga waahanga kei roto i te 200 nga kai, mai i nga materearea noa atu ki nga mea tino hira). Ka whakaae hoki koe ki te tohu i te kaha o to mate. I tua atu, Ma te Allergy Translation e tuku noa te "Chef Sheets" ki te whakatupato i te whakawhiti.